Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-echomarkread-param-sections (discussion) (Traduire) | Une liste des sections à marquer comme lues. |
| apihelp-echomarkread-param-unreadlist (discussion) (Traduire) | Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues. |
| apihelp-echomarkread-param-wikis (discussion) (Traduire) | Liste des wikis sur lesquels marquer la notification comme lue (par défaut, uniquement le wiki actuel). |
| apihelp-echomarkread-summary (discussion) (Traduire) | Marquer les notifications comme lues pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echomarkseen-description (discussion) (Traduire) | Marquer les notifications comme vues pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echomarkseen-example-1 (discussion) (Traduire) | Marquer les notifications de tous types comme vues. |
| apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat (discussion) (Traduire) | Format d’horodatage à utiliser pour la sortie, « ISO_8601 » ou « MW ». « MW » est désuet ici, donc tous les clients devraient basculer vers « ISO_8601 ». Ce paramètre sera supprimé et « ISO_8601 » deviendra le seul format de sortie. |
| apihelp-echomarkseen-param-type (discussion) (Traduire) | Type de notifications à marquer comme vues : « alert » (alerte), « message » ou « all » (tous). |
| apihelp-echomarkseen-summary (discussion) (Traduire) | Marquer les notifications comme vues pour l’utilisateur courant. |
| apihelp-echomute-description (discussion) (Traduire) | Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages. |
| apihelp-echomute-param-mute (discussion) (Traduire) | Pages ou utilisateurs à ajouter à la liste de mise en silence |
| apihelp-echomute-param-type (discussion) (Traduire) | Quelle liste de mise en silence à laquelle ajouter ou de laquelle supprimer |
| apihelp-echomute-param-unmute (discussion) (Traduire) | Pages ou utilisateurs à enlever de la liste de mise en silence |
| apihelp-echomute-summary (discussion) (Traduire) | Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-example (discussion) (Traduire) | Inscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-provider (discussion) (Traduire) | Le fournisseur de service de poussée pour lequel inscrire un jeton. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-providertoken (discussion) (Traduire) | Le jeton à inscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic (discussion) (Traduire) | Le sujet APNS (identifiant du paquet d’application) vers lequel envoyer la notification. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-summary (discussion) (Traduire) | Inscrire des abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-example (discussion) (Traduire) | Désinscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-centraluserid (discussion) (Traduire) | L’identifiant d’utilisateur central associé avec l’abonnement à désinscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-providertoken (discussion) (Traduire) | Le jeton associé avec l’abonnement de poussée d’informations à désinscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-summary (discussion) (Traduire) | Désinscrire les abonnements en poussée de l’utilisateur actuel ou d’un autre utilisateur spécifié. |
| apihelp-echopushsubscriptions-param-command (discussion) (Traduire) | Action à effectuer. |
| apihelp-echopushsubscriptions-summary (discussion) (Traduire) | Gérer les abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-edit-example-edit (discussion) (Traduire) | Modifier une page |
| apihelp-edit-example-prepend (discussion) (Traduire) | Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>. |
| apihelp-edit-example-undo (discussion) (Traduire) | Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique. |
| apihelp-edit-param-appendtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte à la fin de la page. A priorité sur $1text. Utiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre. |
| apihelp-edit-param-baserevid (discussion) (Traduire) | ID de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. Les propres conflits provoquent l’échec de la modification sauf si l’horodatage de base est positionné. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage de la révision de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Les auto-conflits sont ignorés. |
| apihelp-edit-param-bot (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme effectuée par un robot. |
| apihelp-edit-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu du nouveau contenu. |
| apihelp-edit-param-createonly (discussion) (Traduire) | Ne pas modifier la page si elle existe déjà. |
| apihelp-edit-param-md5 (discussion) (Traduire) | Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou bien les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage soit correct. |
| apihelp-edit-param-minor (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme étant mineure. |
| apihelp-edit-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Lever une erreur si la page n’existe pas. |
| apihelp-edit-param-notminor (discussion) (Traduire) | Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée. |
| apihelp-edit-param-pageid (discussion) (Traduire) | ID de la page que vous voulez modifier. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte au début de la page. A priorité sur $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (discussion) (Traduire) | Ignorer toutes les erreurs concernant la page qui a été supprimée entre temps. |
| apihelp-edit-param-redirect (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections. |
| apihelp-edit-param-section (discussion) (Traduire) | Identifiant de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section. C’est souvent un entier positif, mais il peut également être non numérique. |
| apihelp-edit-param-sectiontitle (discussion) (Traduire) | Le titre pour une nouvelle section. |
| apihelp-edit-param-starttimestamp (discussion) (Traduire) | L’horodatage, lorsque le processus d’édition est démarré, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> lors du démarrage du processus de modification (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier). |
| apihelp-edit-param-summary (discussion) (Traduire) | Résumé des modifications. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini. |
| apihelp-edit-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à la version. |
| apihelp-edit-param-text (discussion) (Traduire) | Contenu de la page. |
| apihelp-edit-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>. |